Ferienwohnung
2 Wohnungen
140–200 €
pro Wohnung
pro Nacht
8 Personen
Bozen
14 km
Terlan
2 km
auf dem Land
ruhige Lage
Berge
Im Etschtal zwischen Bozen und Meran greifen das Mediterrane und das Alpenländische ineinander - Weinberge auf sanften Hängen treffen auf imposante Berge, und über allem liegt eine intensive warme Lichtstimmung. Eingebettet in diese mediterran-alpine Kulisse Südtirols liegt mitten in den Terlaner Reben der "Karcher Hof": ein über 500 Jahre alter Obst- und Weinhof mit bewegter Geschichte. Bis 1546 gehörte er den Herren von Schrofenstein, hatte über Jahrhunderte wechselnde Hausherren - Grafen, Kaufleute, Pächterfamilien - und trägt an seiner Südseite eine Sonnenuhr aus dem Jahr 1700, in der das Allianzwappen des Benedict von Mamming eingraviert ist. Im Jahr 2022 übernahm Landwirtin Eva Nicolussi-Leck den altehrwürdigen Hof - Heimat ihrer Mutter, seit fast 200 Jahren in Familienbesitz - und bewirtschaftet ihn seither im Einklang mit der Natur. Das sanierungsbedürftige Haus baute sie Stück für Stück um, mit dem Ziel, historische Elemente mit neuen Details in Einklang zu bringen. Auf eine Holz-Pelletheizung und eine Solaranlage für Warmwasser setzt Eva als Energiekonzept - Nachhaltigkeit zieht sich durch das gesamte Wirtschaften auf dem Hof. Seit 2025 vermietet sie zwei neu gestaltete Ferienwohnungen, die in einem kleineren Nebengebäude untergebracht sind. Die beiden Apartments sind je 40 m² groß, gleich im Grundriss und doch vollständig verschieden im Charakter. "Jola" entstand aus einem ehemaligen Pferdestall, der jahrelang leer stand. Beim Umbau kamen verborgene Elemente zum Vorschein: eine zugemauerte Eingangstür nach Süden, heute zentrale Lichtquelle des Wohnbereichs, ein kleines Fenster, neu in Szene gesetzt. Freigelegte Natursteinmauern und eine alte Holzdecke verleihen der Wohnung ihren unverwechselbaren Charakter. Ihren Namen verdankt sie einer kleinen Holztafel, die beim Aufräumen auftauchte: "Jola, abgefohlt 30/8/50" - ein Pferd, das hier einst seinen Platz hatte. "Rosa" kreist um einen anderen Fund: einen alten, rosa bemalten Bauernschrank, den Eva nicht wegwerfen wollte. Sie zerlegte ihn und baute seine Teile in neue Möbel ein - eine Schublade wurde zur Fernsehkonsole, eine Schranktür zu einem neuen Schrank, ein Nachttischkästchen zur Waschtischschublade. In jedem Raum steckt ein Stück des Originals. Jedes der beiden Apartments gliedert sich in einen hellen Wohnbereich mit moderner Küche und Schlafcouch, ein gemütliches Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Bad mit begehbarer Dusche. Die Materialien sprechen konsequent dieselbe Sprache: Lehmputz und helle Kalkfarbe an den Wänden, alte Massivholzmöbel neu interpretiert, Stücke vom regionalen Tischler, feine Baumwollvorhänge und -bettwäsche, Holzböden und historische Deckenbalken. "Jola" im Parterre verfügt über eine private Terrasse, "Rosa" im ersten Stock über einen Balkon: von beiden öffnen sich Ausblicke auf den Laugen, die Mendel und die Berge rund um Meran. Im von alten Obstbäumen umrahmten Garten laden Liegewiese, Hängematte, Kräutergarten und Feuerstelle zum Verweilen unter freiem Himmel ein. Das Frühstück auf der sonnigen Terrasse, entspannte Momente in der Hängematte, das Treiben im Weingut nebenan - der Rhythmus des Hofes trägt einen durch den Tag. Im Hofladen gibt es Apfelsaft, Fruchtaufstriche, Trockenobst und frische Eier von den Hühnern des Hofes. Ein besonderer Ort inmitten der Südtiroler Weinlandschaft - Historisch. Echt. Herzlich
Willkommensgruß: die Gäste werden mit selbstgemachten Apfelsaft aus hofeigenen Äpfeln begrüßt.
Schöne Aussicht
Garten
Terrasse
Grill
Hunde erlaubt
Landhausstil
Alt & Neu
Modern
Wandern
Fahrrad
Mountain Bike
Nordic Walking
Schwimmen
Deutsch
Italienisch
Englisch
Der Terlaner Weinwanderweg führt direkt am "Karcher Hof" vorbei und durch die Reben des Dorfes - beschriftete Stationen erklären die Weinwelt der Region, und eine Verkostung bei der Kellerei Terlan, deren Mitglied der Hof selbst ist, rundet den Spaziergang ab. Wer tiefer in das Leben auf dem Bauernhof eintauchen möchte, nimmt Eva beim Wort: Sie führt ihre Gäste persönlich durch Apfelfelder und Weinberg, erklärt, was hinter der Ernte steckt, und gibt einen Einblick in einen Beruf, der mit den Jahreszeiten denkt. Im Hofladen warten naturtrüber Apfelsaft, Fruchtaufstriche, Trockenobst, frische Eier, saisonales Gemüse und der Zitronenmelissensirup. Der alte Keller steht für ein Glas Terlan-Wein und Gespräche mit anderen Gästen offen. Die historische Landeshauptstadt Bolzano und die traditionsreiche Kurstadt Merano sind jeweils in fünfzehn Fahrminuten erreichbar. Schloss Trauttmannsdorf, der Kalterer See und die Montiggler Seen liegen ebenfalls in kurzer Distanz. Wer in die Höhe möchte, fährt auf den Tschögglberg mit seinen Lärchenweiden und Panoramawegen. Das Schwimmbad Terlan ist zu Fuß erreichbar, weitere Bäder in Andrian, Nals und das Naturschwimmbad in Gargazon in wenigen Fahrminuten. Für Radfahrer führt der Etschradweg idyllisch durch die Weinlandschaft; der Fahrradabstellraum am Hof ist sicher und überdacht. Wer ganz ohne Auto urlauben möchte, ist hier gut aufgestellt: Zug und Bus verbinden Terlan direkt mit Bozen und Meran, die Seilbahn ab Vilpian bringt einen auf den Tschögglberg, und auf dem Etschradweg gelangt man bis zu den Montiggler Seen und dem Kalterer See. Der nächste Bahnhof liegt in Terlan - Eva holt auf Wunsch ab. Wer den Hof in seiner schönsten Jahreszeit erleben möchte, kommt im Herbst. Die Apfelernte läuft, die Weinlese beginnt, Traktoren beladen mit Trauben ziehen durchs Dorf, die Blätter färben sich - und an den Ausflugszielen ist es ruhiger als im Sommer, bei oft noch warmem Wetter.
Fotos: Hannes Unterhauser
CIN: IT021097B5WHSQG7SQ